Dure journée…/ difficult day….

J3 (17 mai 2015) Echandens-Cheyres

Kms parcourus/biked: 55

Kms parcourus/ ran by par Diez: 17

Grosse journée aujourd’hui. Réveil à 7h, le temps de déjeuner et plier le camp, nous partons à 9h. La journée s’annonce belle mais nous redoutons les côtes qui nous attendent. Rapidement, nous devons pousser les vélos. Cela est très frustrant mais nous sommes trop chargées pour envisager de les monter en pédalant.

Big day today. Wake up at 7am, time to eat breakfast, pack camp and we leave at 9am. The day looks beautiful but we dread the hills ahead. Rapidly, we must push the bikes. This is very frustrating, but we are too loaded to consider pedaling the climbs.

Via4chemins00001

Quel bonheur les côtes! / super! hills!

Mais les paysages sont beaux et on se dit que cela en vaut presque le coût.  / but the views are beautiful and we tell ourselves it’s almost worth the cost.

Via4chemins00002

Petite pause et assouplissements / quick pause and stretching

A midi, après 3 heures sur la route et bien fatiguées, nous n’avons fait que 15 kms… / At noon, after 3hrs on the road, we are exhausted but have only completed 15 kms…

Via4chemins00005

Déjeuner pittoresque sur parking / picturesque lunch in the parking

Nous arrivons à La Sarraz, qui annonce la fin des montées et nous redescendons rapidement dans les plaines de l’Orbe, très agricole et surtout très plat. Via, qui a mal aux genoux depuis hier, n’arrive plus à avancer même sur du plat avec Diez dans la remorque. Alex se transforme donc en Superwoman et prend la remorque en plus de ses lourdes sacoches. Il faut quand même s’arreter souvent pour sortir Diez pendant les côtes et même d’ateler la remorque quand il faut pousser les vélos. C’est un joli ballet entre vélos, remorque et chien. Mais nous arrivons à gagner du temps de cette façon et commençons enfin à avaler les kilomètres pour rattraper notre retard.

We arrive at La Sarraz, which announces the end of ascents and we quickly go down towards the plains of the Orb, which is very agricultural and very flat. Via has had knee pain since yesterday, and is no longer able to haul Diez in the trailer, even on the flat surface. Alex is thus transformed into Superwoman and takes the trailer in addition to the heavy bags. On the hills, we still have to stop  to take Diez out of the trailer when we need to push the bikes. It’s a cute ballet between bikes, trailer and dog. But we are still able to save some time that way and are finally beginning to make some good time.

Via4chemins00017

Diez commence à comprend l’utilité de sa remorque / Diez is starting to understand to benefits of the trailer

Nous arrivons enfin sur Yverdon où nous aurions bien fait le stop pour la nuit, mais nous sommes attendus par Pierre et Judith à Cheyres, à 15kms d’Yverdon. La route le long du Lac de Neuchâtel est plate et nous projetons une journée de repos pour demain.

We would have loved to stay at Yverdon for the night but we are to meet Pierre and Judith at Cheyres, 15 kms from Yverdon.  The road along the Neuchatel lake is flat and we foresee a nice day of rest for tomorrow.

Via4chemins00020

Arrivé à Yverdon / arriving at Yverdon

 

Via4chemins00029

Enfin arrivées chez Pierre et Judith

Pierre et Judith arrivent à notre rencontre sur la piste cyclable, quel bonheur après cette dure journée de retrouver des amis! En fait, le trike de Via appartenait à Judith, qui nous l’a vendue l’automne dernier. Quoi de plus naturel donc de se retrouver de nouveau.

Demain, une journée de repos bien méritée.

Pierre and Judith meet us midway on the bike path, what a joy to meet with friends after this tiring day!   Via’s Trike used to belong to Judith, who sold it to us last fall.    It’s only natural to be reunited again. Tomorrow, a well deserved day of rest.

 

Publicités
Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , , , , | 3 Commentaires

Navigation des articles

3 réflexions sur “Dure journée…/ difficult day….

  1. Un massage Shiatsu avec un détour par Clermont !!! Tout cela pour vous donner l’eau à la bouche !!
    Courage et souplesse, nous pédalons avec vous par la pensée, nous vous envoyons plein d’énergie.
    Bises Monique et Fabrice

    J'aime

  2. Albiat Odette

    Allez les nanas courage vous n’êtes pas arrivées encore. La route sera longue mais vous allez y arriver.gros bisous de toute la tribus de Souillac.

    J'aime

  3. mp

    courage vous avez déjà parcourus de bons kilomètres. J’espère que le genou de Val va mieux. bonne route, un petit repos et çà repart! bises

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.

%d blogueurs aiment cette page :