Jour 2 -Le soleil est de retour / Day 2 -The sun is back

J 2 (16 mai 2015) Vevey – Bois de la Côte (Echandens)

Kms parcourus/biked: 35

Kms parcourus/ ran by par Diez: 12

Le départ du défilé des vélos alternatifs…/ parade of alternative bicycles…

 

Après un départ tardif à 11h du matin (car Alex n’arrête pas de papoter), nous commençons nos premiers kilomètres le long du Lac Léman, par une belle journée ensoleillée. Les piétons sont de sortie, et nous slalomons tant bien que mal entre eux.

Puis nous sommes déviées sur la route en dessous des coteaux de Lavaux. Diez n’est pas rassuré dans sa remorque et nous le fait savoir. Via n’apprécie vraiment pas les côtes avec Diez dans la remorque.

After a 11am late start   (because Alex couldn’t stop chatting), we finally begin our first kilometers along Lake Geneva, on a beautiful sunny day. Pedestrians are out and we must slalom between them.  We are then deflected on the road below the hills of Lavaux. Diez is not reassured in his trailer and lets us know. And Via is not really enjoying the hills with Diez’s weight in the trailer.

DSC07117 1600x1200

Après Lausanne, nous disons nos adieux au Lac Léman, que nous ne reverrons qu’au mois de novembre, dans 6 mois. Le plat se fait plus rare et nous enchainons des beaux raidillons, que nous devons faire à pied en poussant les vélos. Au bout d’une heure de route collineuse, nous sommes épuisées.

Shortly after Lausanne, we say goodbye to Lake Geneva -we shall not meet again until November, in 6 months. The flatter roads are rarer and we enchain beautiful steep paths.  Eventually we need to walk and push the bicycles. After one hour steep climb, we are exhausted.

DSC07124 1600x1200

Diez en liberté sur une petite route déserte / Diez is free running on a deserted road

Heureusement, nous approchons d’une petite forêt aux abords d’Echandens, sur les hauteurs de Lausanne. Le cadre est magnifique et nous décidons aussitôt d’y rester la nuit. Il est 16h30 quand nous plantons la tente.

Thankfully, we approach a little forest near Echandens, just above Lausanne.   The surroundings are beautiful and we immediately decide to camp.   It’s 16hr30 when we start planting the tent. 

DSC07127 1600x1200

Avant… / before…

DSC07128 1600x1200

Mode camouflage avec chien de garde… / camouflage style with guard dog

 

Petite toilette… / quick clean up…

DSC07125 1600x1200

La popote… / a bit of cooking…

DSC07126 1600x1200

puis dodo./and sleep

DSC07131 1600x1200

Publicités
Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , , | Un commentaire

Navigation des articles

Une réflexion sur “Jour 2 -Le soleil est de retour / Day 2 -The sun is back

  1. flo

    bon repos mon petit Diez wouaf !!!!

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Propulsé par WordPress.com.

%d blogueurs aiment cette page :