Repos et pêche à Sæbø / Rest and fishing at Sæbø

11 et 12 août/August

Il pleut. Ce sera comme cela les prochains jours.  Il n’est plus question de continuer la randonnée,  nous sommes fatiguées malgré nos pauses.  Toujours en tente par mauvais temps, cela use.  Nous restons à Sæbø le temps que le soleil revienne.

It’s raining.  And will continue for the next few days.  No way to continue our hike, despite our frequent rests, we’re quite weary.  Camping under a tent during bad weather get tiring pretty quickly.  We decide to stay at Sæbø until the sun returns.

image

Nos activités tournant autours de la nourriture. / our activities center around food.
Pêche/Fishing:

image

image

Baies pas sauvage du tout!  Cassis et groseilles en ville:    Berries bushes in town!  Blackcurrant and gooseberries:  

image

image

Cuisine/Cooking:

image

DSC09853

Frites aux BBQ n’etait pas tres judicieux comme idee!  French fries on the BBQ didn’t really work out….

Encore de la pêche, cette fois si un gros lieu jaune!    Fishing again, this time a nice pollack!

image

Pêche à la moule/ Fishing mussels:

DSC09855

 

Un peu d’assouplissement, nos corps en ont besoin / A bit of much needed streching. 

 

Toilette matinale a l'eau de source

Toilette matinale a l’eau de source.  Morning bath

Puis le soleil reviens un peu.  Ou plutôt nous nous lassons de l’attendre.  Décision prise de prendre le ferry pour Lekneset à midi, direction le fameux Geirangerfjord, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.  Nos 2 jours de randonnée nous aurons suffit,  nous voulons faire un peu de tourisme.
Sur le ferry nous trouvons une voiture qui nous amène quelques kilomètres,  puis une autre jusqu’au magnifique Hotel Union à Øye, sur la dite « Route de la Reine ».  La monarchie européenne vient ici depuis 150 ans respirer l’air pur des montagnes et fjords de Norvège.

Finally the sun timidly returns.  Or we simply get tired of waiting.   We decide to take the ferry for Lekneset at noon in direction of the famous Geirangerfjord, part of the UNESCO world heritage.   Our 2 hiking days were more than enough, we want to do a bit of sight seeing.    On the ferry, we find a car who brings us up a few kilometers then another till the magnificent  Hotel Union at Øye on the « Queen’s road ».   The European monarchy has been coming here for over 150 yrs to breath the fresh mountain air and visit the Norwegian fjords. 

image

Une petite visite s’impose/ A visit is a must:

image

image

image

image

Puis nous reprenons la marche en attendant que les voitures arrivent.  Il n’y en a pas beaucoup.   Nous marchons donc.
Nous sympathisons avec un fermier du coin, il prend pitié de nous et prend une heure de son temps pour faire chauffeur et guide touristique dans cette étonnante et magnifique vallée.   Nous en oublions de prendre des photos!  Trop vite, nous voici à Hellesylt, ville départ du ferry pour Geiranger.

We then continue our hike while waiting for cars to arrive.  There aren’t many.  We thus continue walking.   We meet a local farmer who takes us in pity and gives us an hour of his time to drive and play touristic guide in this incredible and magnificent valley.  Engrossed, we completely forget to take pictures!   All too soon, we arrive at Hellesylt, where the ferry will depart for Geiranger.

image

La brume cache les montagnes, nous decidons d’attendre le lendemain pour prende le ferry qui dure une heure sur Geirangerfjord,  un des plus beaux ferries de la Norvège.   Demain, c’est sur, il fera beau.

The fog hides the mountains so we decide to wait tomorrow to take the one hour ferry ride on the Geirangerfjord, one of Norwegian’s most beautiful ferry rides.

image

image

En attendant,  nous trouvons un super bivouac:  We find a perfect camp site:

image

C’est le ponton du plongeoir de la plage Hellesylt avec cabines d’habillage assez grandes pour nos matelas!  Nous dormirons au sec ce soir.

The diving pontoon at the Hellesylt beach with cabins large enough to fit our mattresses! We will sleep dry tonight.

image

image

image

image

Publicités
Catégories : 2 Rando en Norvège, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , | Poster un commentaire

Navigation des articles

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.

%d blogueurs aiment cette page :