1 Aller Vélo

Aperçu de notre itinéraire en Norvège

Grace à une bonne connexion internet et un peu de temps, nous avons pu reconstituer notre itinéraire à pied et en stop à travers la Norvège depuis le mois de juillet 2015.  Cliquez pour zoomer sur tripline.

itineraire grand
Publicités
Catégories : 1 Aller Vélo, 2 Rando en Norvège, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège, 3 Hiver en Norvège, 4 Retour vélo, Itinéraire | Étiquettes : , , | Poster un commentaire

Traversée de Nordmarka à vélo

(14-17 juillet 2015)

Sous un beau soleil, nous partons de la ferme pour le camping d’Ekeberg à Oslo. Nous découvrons une superbe piste cyclable (que nous n’avions pas emprunter à l’aller, merci google maps) le long du fjord qui nous emmène directement à Oslo en une heure!

DSC09290 1067 800
Oslo est derrière nous

Puis il faut monter l’énorme colline d’Ekeberg. Nous poussons les vélos sur 4 kms, mais la vue en vaut le coup.

DSC09292 1067 800
Vue depuis la route d’Ekeberg

Nous profitons du reste de l’après-midi pour nous reposer, car nous avons travailler une semaine sans repos. Que cela fait du bien d’avoir du temps pour soi!

DSC09295 1067 800
Emplacement à côté de la colo française avec leurs tentes Quechua 2 secondes…

Au programme le lendemain, shopping! Il devons acheter:

  • Une paire de chaussures pour Alex
  • 2 sacs à dos (55L et 65L)
  • 2 parkas gortex pour la pluie
  • cartes membre DNT (association de randonnée) pour avoir la clé pour les refuges (huts)
  • un t-shirt technique et un soutif pour Via
  • une paire de batons de marche

Tout cela pour le moins cher possible bien sûre! Cela nous prendra la journée entière, mais au final, nous arrivons à trouver ce qu’il nous faut pour un prix correct. Prix total: 650€. Autant dire que cela ne rentre plus du tout dans notre budget, mais au moins nous sommes bien équipées, mieux que si nous avions fait envoyé nos quelques affaires de France et c’est surtout beaucoup plus rapide.

DSC09300 1067 800
Bien équipées maintenant!

Nous avons également confirmé notre rendez vous à Honefoss avec Are, notre hôte warmshower. Il nous suggère de passer par la forêt Nordmarka (la célèbre nature au nord d’Oslo) au lieu de la route qui la contourne. Moins de voitures dit il. Nous demandons donc à google de nous indiquer la route. C’est à 50 kms, qui nous ferons en 2 jours, car nous sommes attendues vendredi.

Le lendemain nous partons du camping tôt et traversons tout Oslo avec peu de traffic. Malgrès google maps, nous nous perdons plusieurs fois et devons faire demi tours 2-3 fois. Cela est tellement frustrant de redescendre une belle côte montée quelques minutes auparavent!

Nous finisons par trouver notre route, qui nous emmène directement à l’entrée de Nordmarka.

DSC09305 1067 800
On roule sur du billard… Les plus grand skieurs de Norvège patinent sur cette route plate l’été

Alex ne se sent pas bien, elle a des crampes au ventre et cela s’empire. Nous devons nous arrêter souvent, les cachets ne font pas effet. Nous nous arrêtons devant une de ses maisons rouge qui peuplent la Norvège pour se reposer.

DSC09303 1067 800
Maisons typiquement Norvègiennes

Une française nous interpelle, nous entendant parler français, et nous invite à boire le thé, pour le plus grand bonheur d’Alex. Tara à épousée un Norvégien et habite ici depuis 10 ans. Elle nous explique beaucoup de choses sur les Norvégiens et la Norvège. Via est bien contente de pouvoir parler français!

DSC09310 1067 800
Merci Tara pour cette pause bien réconfortante!

DSC09304 1067 800
On se croirait au Quebec!

DSC09311 1067 800
Preuve évidente que l’élan n’est pas loin…

Nous arrivons à un petit village puis google maps nous indique une route a prendre. Surpise, le bitume a disparu! Nous continuerons donc en mode VTT!

DSC09314 1067 800
Après un montée abrupte, nous pédalons plutôt bien sur la large route forêstière.

Nous décidons de camper après quelques heures pour bien nous reposer après plusieurs jours fatiguants.

DSC09320 1067 800
Notre ferzil est un pur bonheur dans les bois

Nous dormons 10 heures d’une traite! Quand nous décollons le matin, il est 10h, nous ne sommes jamais parties aussi tard. Nous avons la chance d’avoir une météo parfait, il fait 20 la journée et frais la nuit.

DSC09321 1067 800
Vue typique de Nordmarka

Mais notre belle route gravillonée deviens plus étroite et technique. Nous faisons vraiment du vtt!

DSC09326 1067 800
Via peine avec ses 3 roues mais arrive a grimper les côtes. Alex doit pousser

DSC09328 1067 800
Pause bien mérité

De nombreux lacs peuplents Nordmarka, nous ne pouvons resister de nous y baigner.

DSC09332 1067 800

DSC09334 1067 800
L’eau n’est pas si froide que ça

Après une dernière déscente vertigineuse, heureusement sur route bitumé, nous arrivons à bon port dans le petit village de Asa, près de Honefoss. Chez Are et Lene, nous déposons les vélos pour quelques mois.

En attendant le retour de Are et Lene, nous admirons la vue de leur terrasse.

DSC09339 1067 800
Maison de rêve en pleine nature!

DSC09346 1067 800
Vue de la terrasse

Catégories : 1 Aller Vélo, 2 Rando en Norvège, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , | Un commentaire

En route pour Honefoss/ Going to Honefoss

image

Superbe lac dans Nordmarka, on fait du VTT!  C’est dur mais ça change de la route et on est en plein nature.

Beautiful lake in Nordmarka – we’re now biking all terrain bikes.  It’s hard but it’s a nice change from the road and we’re biking in the wilderness.

Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , , | Poster un commentaire

Comment nourrir 150 cochons…/ How to feed 150 pigs…

(08-13 juillet/July 2015)

La Ferme à Svartskog est une ferme porcine, avec 150 cochons en enclos extérieur (les enclos font 1 hectare, donc c’est vraiment en liberté).    The farm at Svarskog is a pig farm with 150 pigs in exterior pens (each pen is about 2.5 acres, so they’ve got quite a bit of space)

DSC09271 1067 800

Ils sont nourris à la main par les wwoofers. Au menu: fruits et légumes en très bon état récupérés chaque jour d’un centre de distribution de boulangerie. Nous piochons dans la livraison pour notre propre nourriture, la casi-totalité est en parfait état. / They are fed each day by wwofers.  On the menu: fruits and vegetables, all in good shape, taken from a large baking distribution center.  We pick out our own food from the pile as  just about all of it is still in perfect shape.  Lire la suite

Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , | 2 Commentaires

La Ferme à Svartskog / The farm at Svartskog

J54 & J55 (6 & 7 juillet/July 2015)

Nous passons une journée à Oslo, principalement à essayer d’organiser notre séjour en Norvège et à s’informer. Nous passons par les boutiques de randonnées et la sacro-sainte association de randonnée Norvègienne DNT.

We spend the day Oslo, mostly to get information and organize our stay in Norway.  We visit a few hiking stores and the revered Norwegian hiking association – DNT. 

DSC09246 1067 800
Vue d’Oslo depuis l’appartement de Ingeborg et Erik/ View of Oslo from Ingeborg and Erik’s apartment. Lire la suite

Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , | Poster un commentaire

Ferry pour Oslo / Ferry to Olso

J53 (06 juillet 2015) Ferry pour Oslo (Norvège)

Après un bon petit déjeuners avec du pains frais, nous repartons de chez Caja pour Frederikshavn pour prendre notre ferry.

After good breakfast with fresh bread, we leave Caja’s to get the ferry at Frederikshavn. 

DSC09210 1067 800

Nous pensons arriver tôt pour ne pas avoir à attendre entre les voitures. Mais les vélos et motos sont les derniers a rentrer! Nous attendons donc dehors plus d’une heure, heureusement qu’il ne pleuvait pas. Une organisation très moyenne qui n’est visiblement pas gérée par un cycliste…

We arrived early to not have to wait with the cars, but motor bikes and bicycles were the last to enter!   So we had to wait outside a good hour – thankfully it wasn’t raining.  Not very organized and visibly not run by a cyclist…
Lire la suite

Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , , , , | 2 Commentaires

Fin du Danemark / End of Denmark

J50-J52 (03-05 juillet 2015) Grindsted – Frederikshavn (Danemark)

J50 Kms parcourus/biked : 106 à Viborg

Ayant achetées nos billets pour le ferry car cela est moins cher à l’avance, nous avons donc 3 jours pour rejoindre Frederikshavn pour prendre le ferry lundi 6 juillet. A Frederikshavn nous attend Caja, notre hôte couchsurfing.

Having alfready bought our tickets for the ferry (much cheaper that way), we have three days to get to Frederikshavn to take the ferry on the 6th of July.  Our couchsurfing host, Caja, will be waiting for us there. 

DSC09148 1067 800
Borge nous indique la route le matin / Borge shows us the right path to take Lire la suite

Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , , , | Poster un commentaire

Hospitalitée Danoise/ Danish hospitality

J49 (02 juillet 2015) Ribe – Grindsted (Danemark)

Kms parcourus/biked : 63

La chaleur s’installe tôt, nous nous levons de bonne heure pour profiter de la fraicheur matinale. Nous voulons parcourir le plus de kilomètres comme hier pour arriver à Frederikshavn où nous attend le ferry pour la Norvège. Nous avons tracé une route plutôt directe à travers les petites routes et les pistes cyclables.

The heat settles in early so we rise up early to enjoy the cool morning.  Just like yesterday, we’d like to bike as many kilometers as possible to get to Frederikshavn where we’ll take the ferry for Norway.  We’ve outlined a rather direct route alternating small country roads and bike paths

DSC09100 1067 800
Route secondaire du Danemark / secondary road in Denmark Lire la suite

Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , , , | Un commentaire

Il y a 40 ans…/ 40 years ago…

J48 (01 juillet 2015) Husum (Allemagne/Germany) – Ribe (Danemark)

Kms parcourus/biked : 115!

Les premiers rayons de soleil sur notre toile de tente nous réveil à 5h30. Nous sommes prêtes à faire une grosse journée de vélo, pour rattraper notre retard d’hier.

The first rays of sun shining on our tent wakes us up at 5:30.  We are ready to tackle a big biking day to make up for yesterday’s poor performance.

DSC09058 1067 800
Soleil levant sur champ / Sun rising over the fields  Lire la suite

Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , , , | Poster un commentaire

Journée frustrante / A frustrating day

J47 (30 juin 2015) Meldorf – Husum

Kms parcourus/biked : 77

Grasse matinée ce matin, nous ne décollerons qu’à 8h30. Une heure plus tard, nous trouvons une boulangerie qui offre la wifi gratuite. Comme nous n’avons pas pu tout faire hier, nous nous arrêtons. Mais décidement, nous n’avons pas beaucoup de succès, la wifi coupe souvent, rendant notre mise à jour du blog difficile. Un article passe, mais le deuxième ne passe pas.

We slept in until 8:30 am this morning.  Only an hour later we stop at a bakery that offers free WiFi.  We try to make up for what we hadn’t been able to update yesterday.   Unfortunately we’re not having much success – the WiFi often disconnects, making the blog’s update quite challenging. One blog post gets through but not the other. 

DSC09035 1067 800
Au travail / At work Lire la suite

Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , , , , , | Poster un commentaire

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.