Biche, ma biche…

18-19 mars 2016
Grinsted – Jels: 70kms
Jels – hjordkær: 55 kms

Nous partons de chez Tine les jambes heureuses.
Les kilomètres défilent vite.  Mais nous nous arrêtons soudainement car Alex a vue un chevreuil sur le bas côté.   Malgré toute les provisions que Tine nous a offert,  il nous manque de la viande.

Après inspection,  le chevreil est mort hier, donc la viande est encore bonne.  Une quinzaine de minutes plus tard, nous repartons avec un gigot.  Merci le chemin!

Nous avons également la chance de trouver un centre à côté d’une église ou nous sommes accueilli au chaud pour mange le délicieux déjeuner que nous a préparé Tine.

Le chemin nous fait passer par plusieurs belles eglises.

Arrivé à Jels, nous décidons de camper au bord du lac.  Il n’y a pas da shelter, mais un amphithéâtre de reconstitutions viking nous offre un endroit sympa.
Nous devons débiter la viande et la faire cuire.

Le couché de soleil est magnifique!

Le lendemain,  tout est mouillé.  Ce n’est pas de la pluie, mais la rosée est tellement forte, que les arbres en pleuvent.

Nous roulons sur l’eurovelo 3 mais parfois elle emprunte des pistes non adapté à nos vélo.   Du coup ce matin nous gaspillons beaucoup de temps a prendre un autre chemin.  Dorénavant, nous prenons la route, certes moins pittoresque mais directe et rapide.
Mais les jambes ne suivent pas aujourd’hui.   Nous fatiguons déjà a midi et décidons de nous arrêter tôt a un shelter sympa.
Une petite sieste s’impose…

Puis c’est crêpe party ce soir, merci Tine!

Un petit film sur le portable et au lit. 
Le voyage à vélo, c’est pas que du pédalage, il faut aussi savourer les petits plaisirs.

Journée repos a Grindsted

17 mars 2016

Que cela est bon de dormir dans un lit au chaud!
Nous avons la matinée pour nous relaxer puis Tine nous propose un déjeuner avec sa soeur et sa fille en ville.  Nous pouvons gouter des spécialités danoises.

Elle nous emmènera également voir l’atelier ou travail Børge.  Il construit des machines agricole pour rependre de l’engrais a base d’urine de porc.  Les machines sont franchement énormes!

Et si nous n’avions pas assez mangé le midi, il y a de quoi se rassasier le soir chez les parents de Tine, Knut et Inger.  C’est le dinner hebdomadaire ou toute la famille se rassemble.   Nous échangeons de bon souvenirs de voyages autours d’une bonne assiette typiquement danois.

Une journée reposante et tout ce qu’il nous fallait pour nous redonner un bon coup de pédale.

Le lendemain matin, Tine nous fait un bon petit déjeuner d’oeufs brouillé.   Puis il nous offre de quoi nous nourrir plusieurs jours:

Et elle nous prepare le déjeuner pour la route: petits sandwichs sur pain noir danois.  Quel bonheur!  Un énorme merci à cette merveilleuse famille pleine de coeur.

Demi journée pour Grindsted

16 mars 2016
Arnborg – Grindsted: 44kms

Journée de récupération,  nous allons à Grindsted ou nous allons rester 2 nuits chez nos amis.  Du coup nous avons plutôt le sourire.

Le soleil est de sortie encore une fois et nous roulons bien. Les petites routes de campagne sont désertes et parfois nous roulons sur des voies vertes.

Encore un cimetière pour le midi ou nous déballons notre tente pour la faire secher.

Puis nous arrivons rapidement en début d’après midi chez Tine et Børge.  C’est super de se revoir!  Nous profitons de la terrasse ensoleillée et la belle vue pour prendre l’apéro.  Demain nous pourrons nous reposer et recharger nos batteries pour le reste du voyage.

Les nuits sont froide et la route est longue

13-15 mars

Klokkerholm – Rebild: 60kms
Il fera en dessous de  zero cette première nuit et le froid ce fait sentir.  Nous dormons mal, il faut revoir notre système de couchage.

Nous nous rechauffons autour du feu et une tasse de café le matin.  Les matins au Danemark en ce moment, c’est le froid et le brouillard:

Cette deuxième journée au Danemark nous épuisant,  Via a mal au genou, Alex prend les sacoches.   Du coup, nous n’avançons pas bien vite.  Au bout de 60kms, nous sommes claquées.  Dur dur les premiers jours!
Alex trouve un autre shelter mais sans abri.  Nous plantons la tente.  Le bois est mouillé,  trop dur pour faire un feu.  Le rechaud nous dépanne pour la purée du soir.  Le temps est couvert et donc plus chaud, nous dormons bien.

Rebild – Tapdrup: 57kms
Le lendemain la météo se dégage,  il fait beau.  Nous roulons jusqu’à Hobro ou une douche gratuite et inattendue nous attend au port, merci le chemin! 
Plus loin nous trouvons un joli spot ensoleillée pour picniquer. 

Puis il y a la pause visite de l’église et prière…

Et nous trouvons un superbe shelter dans le petit village de Tapdrup grâce a un gentil couple de danois.

Une bonne journée,  nous commençons a retrouver notre rythme,  mais nous sommes encore loin des kilomètres par jour souhaité.  Demain nous voulons faire 70kms plutôt que 60.

Tapdrup – Arnborg: 74kms

Encore une magnifique journée mais les nuits sont encore froides et les matinées fraîches.

Nous nous arrêtons souvent dans les cimetières le midi pour profiter des paysages et des infrastructures: prise électrique,  toilettes pour se laver et protection du vent.

Nous empruntons tantôt la route ou les voies vélo et avançons mieux maintenant.  Le soleil nous aide a pédaler mais gare au coup de soleil!

Nous trouvons un beau petit aire de picnic pour notre dernière nuit sous tente avant d’arriver  à Grindsted chez Tine et Børge, nos amis danois que nous avions rencontré lors de notre dernier passage au Danemark.

Premier jour au Danemark

11-12 mars
Les vélos sont généralement les derniers à embarquer, mais comme nous sommes les seuls vélos,  il nous font embarquer rapidement.

Attente au ferry

Notre cabine est superbe!  Quel luxe de pouvoir se doucher, manger chaud avec le micro-onde du café et dormir bien sur.

Notre cabine

Bonne nuit

Le lendemain, après une bonne nuit,  nous attendons entre les camions pour descendre.

Merci Stenaline!

Nous suivons dorénavant l’Eurovelo 3, la route du pèlerin qui va jusqu’à Compostelle. 

Premier arrêt une dizaine de kilomètres plus loin: première crevaison de notre voyage!   Vite réparé par Via.

Le chemin, souvent en terre, nous amène a travers des fermes en briques typique de la région.

Nous arrivons tôt,  vers 16h a notre campement,  un des fameux « shelter » qui pullulent au Danemark.   Le principe est d’offrir des endroits pour camper légalement et gratuitement avec des petites abris en bois.  Parfait pour nous car il fera en dessous de zero ce soir.

Quelques ailes de poulet rôti et de la purée,  c’est parfait!

Bonne nuit!

C’est parti!

Merci Are et Lene, nous voila partis pour Oslo ou notre ferry nous attend ce soir.

Retour à Olso

19 février – 10 mars

Après quelques semaines calmes a nourrir les rennes et a ce préparer pour notre départ, nous voici prêtes à repartir pour Oslo, ou nous attendent nos vélos.

Envoi de colis obligatoire pour nos peaux de rennes

Nous avons passée un merveilleux hiver en Norvège chez les Samis et nous allons bien regretter notre beau gamme, que nous aurions volontiers pris avec nous…

Petite soirée au coin du feu…

Dernière balade à travers les bois

Puis il est temps de dire au revoir à nos amis et à nos rennes.

Ils vont nous manquer!

Notre train part à 23h de la petite gare de Lonsdal, et nous arriverons à Oslo à 15h le lendemain.

Les couchettes de nuit sont chères, alors nous dormons inconfortablement sur les sièges.  Mais notre ami Are nous attend à Oslo, alors nous dormirons mieux chez lui.

Cela nous fait bizarre d’arriver à Olso, il n’y a pas de neige ici.

Are viens nous chercher et nous amène chez lui à Honefoss, à 60kms d’Olso.  C’est chez lui que nous vélos ont été stocké pendant tout l’hiver.

Couché de soleil chez Are

Que de bonheur de retrouver nos vélos!  Via se met a faire quelques réparations avant notre grand départ.

Puis il faut trier nos affaires, cela ne vas jamais tout rentrer dans les sacoches!

Nous partons demain matin pour pédaler les 60kms qui nous séparent du ferry à Oslo.  Le ferry part le soir, et nous dormirons confortablement dans une cabine, obligatoire pour les traversées de nuit.  Nous arriverons le lendemain à Frederikshavn, au Danemark, pour retracer notre route en sens inverse.  Nous avons déjà rendez-vous quelques jours plus tard avec nos amis Tine et Borge à Grinsted qui nous avaient hébergés à l’aller.

Fin du Danemark / End of Denmark

J50-J52 (03-05 juillet 2015) Grindsted – Frederikshavn (Danemark)

J50 Kms parcourus/biked : 106 à Viborg

Ayant achetées nos billets pour le ferry car cela est moins cher à l’avance, nous avons donc 3 jours pour rejoindre Frederikshavn pour prendre le ferry lundi 6 juillet. A Frederikshavn nous attend Caja, notre hôte couchsurfing.

Having alfready bought our tickets for the ferry (much cheaper that way), we have three days to get to Frederikshavn to take the ferry on the 6th of July.  Our couchsurfing host, Caja, will be waiting for us there. 

Borge nous indique la route le matin / Borge shows us the right path to take

Hospitalitée Danoise/ Danish hospitality

J49 (02 juillet 2015) Ribe – Grindsted (Danemark)

Kms parcourus/biked : 63

La chaleur s’installe tôt, nous nous levons de bonne heure pour profiter de la fraicheur matinale. Nous voulons parcourir le plus de kilomètres comme hier pour arriver à Frederikshavn où nous attend le ferry pour la Norvège. Nous avons tracé une route plutôt directe à travers les petites routes et les pistes cyclables.

The heat settles in early so we rise up early to enjoy the cool morning.  Just like yesterday, we’d like to bike as many kilometers as possible to get to Frederikshavn where we’ll take the ferry for Norway.  We’ve outlined a rather direct route alternating small country roads and bike paths

Route secondaire du Danemark / secondary road in Denmark

Il y a 40 ans…/ 40 years ago…

J48 (01 juillet 2015) Husum (Allemagne/Germany) – Ribe (Danemark)

Kms parcourus/biked : 115!

Les premiers rayons de soleil sur notre toile de tente nous réveil à 5h30. Nous sommes prêtes à faire une grosse journée de vélo, pour rattraper notre retard d’hier.

The first rays of sun shining on our tent wakes us up at 5:30.  We are ready to tackle a big biking day to make up for yesterday’s poor performance.

Soleil levant sur champ / Sun rising over the fields