Articles tagués : IJmuiden

Siesta a la playa / nap on the beach

J33 (16 juin 2015) Zandvoort – IJmuiden

Kms parcourus/biked : 40

Kms parcourus par/ran by Diez: 19

Réveil à 5h30 du matin. Nous nous sommes couchées à 20h hier soir, fatiguées par le vent. Alex n’avait pas la motivation pour faire le blog. Après la nuit d’avant hier, il nous fallait une bonne nuit de sommeil, alors nous avons enfermé Diez dans sa remorque, car attaché dehors, il guète le lapin toute la nuit. Il ronchonne au début, puis s’endort rapidement. Nous ne l’endenterons pas de la nuit et dormons tous d’une seule traite. La nuit fût fraiche, mais avec nos duvets et un bonnet, pas de problème.

Wake up call at 5h30 am. We went to bed at 20hr last night, exhausted from the wind.  Alex didn’t even have the energy to update the blog.  We really needed a good night’s sleep, especially after the last few sleepless nights, so we secured Diez inside his trailer, otherwise he would have been up all night scouting for rabbits.   He complains at first and then quickly falls asleep.  We don’t hear him for the rest of the night and we all sleep soundly.  The night was cool but with our sleeping bags and hats, we were quite cozy.

DSC08670 1067 800
Diez sur les dunes après une bonne nuit de sommeil /  Diez on the dunes after a good night sleep Lire la suite

Publicités
Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , , , , , , , , | Poster un commentaire

Propulsé par WordPress.com.