Articles tagués : Route Mittelland 5

Visite de Soleure / Visiting Soleure

J6 (20 mai 2015)- Gampelen- Wangen (Soleure)

Kms parcourus/ biked: 64

Kms parcourus/ ran by par Diez: 16

Le froid était au rendez vous cette nuit. Nous avions monté la moustiquaire sous l’abri, mais pas la toile de tente. Peut-être y aurait il eu moins de vent avec.

Réveil bien matinal à 6h et départ en temps record: 7h30. Le ciel est menaçant mais il ne pleuvra pas de la journée. La fraicheur du matin nous suivra jusqu’au soir.

The cold stayed with us through the night. We set up the shelter’s mosquitoes net, but not the shell. Perhaps we would have less suffered the wind with it .  Early wake up at 6am and record time departure at 7:30. The sky is threatening but it will not rain during the day. The freshness of the morning will follow us until the evening. Lire la suite

Publicités
Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , , | Un commentaire

Entrée en Suisse Allemande / entry into the german part of Switerzland

J5 (19 mai 2015)- Cheyres – Gampelen

Kms parcourus/biked: 55

Kms parcouru/ ran by par Diez: 15

Sous un ciel menaçant, nous prenons la route à 9h, en remerciant bien Pierre et Judith qui nous on permis de bien nous reposer. Pierre a fait un soin au genoux de Via et Judith lu a donnée des aimants de Terre Rare pour soulager ses douleurs. Nous avons retrouvé nos jambes, une belle baignade dans l’eau froide du Lac de Neuchâtel hier y contribué également.

Nous passons d’abords par Estavayer-le-lac ou nous achetons un tube de granules d’arnica… 8 CHF! Du délire totale, cela ne coute même pas 2€ en France. Nous avions bien fait de faire des réserves de nourriture en partant de France, nous espérons qu’elles tiendrons encore les 3 prochains jours jusqu’à l’Alsace.

Under a threatening sky, we take to the road by 9am,thanking Peter and Judith who gave us such a restful stay. Pierre treated Via’s knee  and Judith gave her Rare Earth magnet stones to relieve her pain. Our legs are well rested, a nice swim in the cold water of Lake Neuchâtel yesterday also contributed.  We bike through the outskirts of Estavayer-le-lac and buy a tube of arnica pellets at the pharmacy … 8 CHF! completely crazy, it doesn’t even costs € 2 in France. We’ve done well to stock up on food supplies before leaving France, we hope they will be enough for the next 3 days until Alsace. Lire la suite

Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , , | Poster un commentaire

Repos au Lac de Neuchâtel / resting by the Neuchatel lake

J4 (18 mai 2015) Repos/Rest

Pierre et Judith nous proposent de rester une nuit de plus. Nous nous offrons une journée de repos pour nous remettre des 3 premiers jours de vélo. /  Pierre and Judith offer us to stay one more night.   We spend the day resting to recover from the first 3 days on bike Lire la suite

Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , , , , , | Un commentaire

Itinéraire par les routes EuroVelo/ Itinerary by EuroVelo roads

Plusieurs personnes nous ont demandé par qu’elle route nous passons.  Le plus possible, nous allons emprunter les voies vertes EuroVelo (EV).   Several people have asked us what roads we will be taking. As much as possible we will bike on the the green EuroVelo (EV) roads found throughout Europe.

via4chemins - eurovelo routes Lire la suite

Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège, Itinéraire, Préparatifs | Étiquettes : , , , , , , , , , | 2 Commentaires

Propulsé par WordPress.com.