Articles tagués : vélo couché

Nous sommes arrivées!!

21 avril 2016
Bois de la Côte – Evian les Bains: 75 kms

Au petit déjeuner, nous commençons à réaliser que notre périple va se terminer aujourd’hui.  Ce soir, nous dormirons dans notre lit, la chose qui nous a le plus manquer pendant notre voyage (et aussi le vin, le fromage savoyard, le chocolat…).

Dernier repliage de la tente

Dernier repliage de la tente

Le temps est beau, nous ne rentrerons pas avec les k-ways, notre hantise!

Alex se trompe pendant la descente et suit les panneaux qui nous amènent tout droit au bord du lac, au lieu de la route qui nous permet de traverser en diagonale tout Lausanne sans faire un coup de pédale…  Parce que le bord du lac n’est pas plat!  Mais ce n’est pas grave, nous avons du temps et le bord du lac est magnifique.

Evian est en face!

Lausanne en fleur

Lausanne en fleur

Traversée de Lausanne

Traversée de Lausanne

Petite réparation de pneu... encore

Petite réparation du pneu… encore

En revanche, quand Alex fait une deuxième erreur de navigation en prenant la route des vignobles de Lavaux, Via n’est vraiment pas d’accord, malgré la vue splendide.  Nous redescendons donc à travers les vignes pour reprendre la route le long du lac.

Vue des vignobles de Lavaux

Vue des vignobles de Lavaux

Freddie Mercury à Montreux

Freddie Mercury à Montreux

Plus que

Plus que 29 kilomètres!

Juste une petite promenade de 5000 kilomètres…

Avant l’arrivée à St-Gingolph, qui marque la frontière de la Suisse et la France, le père d’Alex nous rejoint à vélo pour faire les derniers kilomètres jusqu’à Evian.  Nous trinquons avec une Rivella, boisson gazeuse nationale de la Suisse, à base de lactosérum.  Il n’y a que les Suisses pour fabriquer un soda à base de lait!

On trinque à la Rivella suisse

On trinque à la Rivella suisse

Bien requinqués, nous repartons dans les embouteillages sur la route, plutôt dangereuse, qui longe le lac côté français.

Entre les voitures

Entre les voitures

La douane

La douane

Pleines de joie, nous arrivons à Evian, enfin, après 11 mois de voyage et 5000 kilomètres parcourus!

Arrivé à Evian!

Arrivée à Evian!

Avec les parents d'Alex

Avec les parents d’Alex

 

Avec un journaliste à l'arrivée

Avec un journaliste à l’arrivée

C’est la fin de notre aventure jusqu’en Norvège, mais le début d’une nouvelle, que nous partagerons avec vous dans les mois prochains.

Mais pour le moment, c’est repos.  Et bien sûr un petit voyage dans le Lot pour retrouver Diez qui nous attend sagement depuis tout ce temps et que nous sommes impatientes de retrouver.

Catégories : 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège, 4 Retour vélo | Étiquettes : , , , , , , , | 7 Commentaires

Rendsburg et la pluie

21 mars 2016
Kropp – Itzehoe: 63 kms

Une petite pluie fine nous accueille le matin.  Nous ne l’avions pas senti sous notre abri.  Alex réussi toutefois a faire un feu pour le petit déjeuner grace au bois mis de côté la veille. 
Nous partons de bonne heure pour Rendsburg, ville central de la région Schleswig-Holstein.  C’est une belle ville avec un jolie quartier pédestre. 

image

image

Arrivées à Rensburg, direction l’office du tourisme pour des cartes et de la wifi.  L’accueil y est chaleureux,  cela nous simplifie grandement notre voyage.  Puis nous partons manger le casse croûte dans un parc.

image

A l’office du tourisme,  on nous a indiquer ou traverser le fameux canal de Kiel, qui relie la mer du nord et la mer baltique.  C’est le canal artificiel le plus fréquenté du monde.   Mais arrivé au canal il n’y a pas de pont!

image

En fait il n’y a pas de pont mais un tunnel piéton!   Depuis 1965, un tunnel de 131 mètres relie les 2 rives.   Nous y accédons par un ascenseur et les piétons par un escalator.

image

image

Le soleil ne nous attend pas de l’autre côté et le temps ce gâte. 

image

Après plusieurs heures de pédalage sous une pluie légère mais persistante, nous tentons notre chance pour dormir chez l’habitant.

image

Via passe a l’action et choisit une ferme au bout d’une route de campagne. 

image

Les habitants, Anja et Gerd, nous offre leur cabane de jardin pour nous installer.  Avec un vent froid et mouillé dehors, nous sommes bien contentes d’être a l’abri.

image

Ce soir nous dormirons sur nos deux oreilles!

image

Catégories : 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège, 4 Retour vélo | Étiquettes : , , , | Un commentaire

Premier jour en Allemagne

20 mars 2016
Hjordkær (DK) – Kropp (D): 87kms

Nous partons tôt de notre campement avec un objectif de faire le maximum de kilomètres pour rattraper le retard d’hier.
Nous empruntons la route qui longe le chemin de pelerinage.

image

Puis nous arrivons rapidement à Padborg, et la frontière avec l’Allemagne.

image

Grace à nos achats en Norvège avec nos dernières couronnes, la nourritue que nous a donner Tine et la biche, nous avons tenues une semaine au Danemark sans jamais sortir le porte monnaie.
Maintenant que nous sommes en zone euro, nous accourons au premier magasin ouvert ce dimanche.  Les danois y font la queue pour acheter détaxé.  Nous nous sentons perdu dans ce monde bruyant.

image

Quasiment toutes les routes en Allemagne sont bordé d’une belle piste cyclable,  nous avançons vite.

image

Mais il faut prévoir des arrêts.   Via admire les VW….

image

Alex admire les fleurs.

image

Nous aurons fait près de 90 kms avant de s’ arrêter  à 16h30 a un sympathique abri pour pèlerins.

image

Nous avons même prévu l’apéro!

image

Catégories : 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège, 4 Retour vélo | Étiquettes : , , , | Un commentaire

Premier jour au Danemark

11-12 mars
Les vélos sont généralement les derniers à embarquer, mais comme nous sommes les seuls vélos,  il nous font embarquer rapidement.

image

Attente au ferry

Notre cabine est superbe!  Quel luxe de pouvoir se doucher, manger chaud avec le micro-onde du café et dormir bien sur.

image

Notre cabine

image

Bonne nuit

Le lendemain, après une bonne nuit,  nous attendons entre les camions pour descendre.

image

Merci Stenaline!

image

Nous suivons dorénavant l’Eurovelo 3, la route du pèlerin qui va jusqu’à Compostelle. 

image

Premier arrêt une dizaine de kilomètres plus loin: première crevaison de notre voyage!   Vite réparé par Via.

image

Le chemin, souvent en terre, nous amène a travers des fermes en briques typique de la région.

image

Nous arrivons tôt,  vers 16h a notre campement,  un des fameux « shelter » qui pullulent au Danemark.   Le principe est d’offrir des endroits pour camper légalement et gratuitement avec des petites abris en bois.  Parfait pour nous car il fera en dessous de zero ce soir.

image

image

Quelques ailes de poulet rôti et de la purée,  c’est parfait!

image

image

Bonne nuit!

Catégories : 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège, 4 Retour vélo | Étiquettes : , , , | 2 Commentaires

Retour à Olso

19 février – 10 mars

Après quelques semaines calmes a nourrir les rennes et a ce préparer pour notre départ, nous voici prêtes à repartir pour Oslo, ou nous attendent nos vélos.

??

Envoi de colis obligatoire pour nos peaux de rennes

Nous avons passée un merveilleux hiver en Norvège chez les Samis et nous allons bien regretter notre beau gamme, que nous aurions volontiers pris avec nous…

20160305_141333_1600x1200
Petite soirée au coin du feu…

20160222_124003_1600x1200

Dernière balade à travers les bois

Puis il est temps de dire au revoir à nos amis et à nos rennes.

20160305_131114_1600x1200

20160305_131012_1600x1200

20160305_131019_1600x1200

Ils vont nous manquer!

Notre train part à 23h de la petite gare de Lonsdal, et nous arriverons à Oslo à 15h le lendemain.

20160307_224240_1600x1200 20160307_224252_1600x1200

Les couchettes de nuit sont chères, alors nous dormons inconfortablement sur les sièges.  Mais notre ami Are nous attend à Oslo, alors nous dormirons mieux chez lui.

20160308_091932_1600x1200

Cela nous fait bizarre d’arriver à Olso, il n’y a pas de neige ici.

20160308_164813_1600x1200

Are viens nous chercher et nous amène chez lui à Honefoss, à 60kms d’Olso.  C’est chez lui que nous vélos ont été stocké pendant tout l’hiver.

20160308_180100_1600x1200Couché de soleil chez Are

Que de bonheur de retrouver nos vélos!  Via se met a faire quelques réparations avant notre grand départ.

20160309_124526_1600x1200

Puis il faut trier nos affaires, cela ne vas jamais tout rentrer dans les sacoches!

20160309_201344_1600x1200

Nous partons demain matin pour pédaler les 60kms qui nous séparent du ferry à Oslo.  Le ferry part le soir, et nous dormirons confortablement dans une cabine, obligatoire pour les traversées de nuit.  Nous arriverons le lendemain à Frederikshavn, au Danemark, pour retracer notre route en sens inverse.  Nous avons déjà rendez-vous quelques jours plus tard avec nos amis Tine et Borge à Grinsted qui nous avaient hébergés à l’aller.

Catégories : 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège, 3 Hiver en Norvège, 4 Retour vélo | Étiquettes : , , , , , , | Un commentaire

Ferry pour Oslo / Ferry to Olso

J53 (06 juillet 2015) Ferry pour Oslo (Norvège)

Après un bon petit déjeuners avec du pains frais, nous repartons de chez Caja pour Frederikshavn pour prendre notre ferry.

After good breakfast with fresh bread, we leave Caja’s to get the ferry at Frederikshavn. 

DSC09210 1067 800

Nous pensons arriver tôt pour ne pas avoir à attendre entre les voitures. Mais les vélos et motos sont les derniers a rentrer! Nous attendons donc dehors plus d’une heure, heureusement qu’il ne pleuvait pas. Une organisation très moyenne qui n’est visiblement pas gérée par un cycliste…

We arrived early to not have to wait with the cars, but motor bikes and bicycles were the last to enter!   So we had to wait outside a good hour – thankfully it wasn’t raining.  Not very organized and visibly not run by a cyclist…
Lire la suite

Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , , , , | 2 Commentaires

Fin du Danemark / End of Denmark

J50-J52 (03-05 juillet 2015) Grindsted – Frederikshavn (Danemark)

J50 Kms parcourus/biked : 106 à Viborg

Ayant achetées nos billets pour le ferry car cela est moins cher à l’avance, nous avons donc 3 jours pour rejoindre Frederikshavn pour prendre le ferry lundi 6 juillet. A Frederikshavn nous attend Caja, notre hôte couchsurfing.

Having alfready bought our tickets for the ferry (much cheaper that way), we have three days to get to Frederikshavn to take the ferry on the 6th of July.  Our couchsurfing host, Caja, will be waiting for us there. 

DSC09148 1067 800
Borge nous indique la route le matin / Borge shows us the right path to take Lire la suite

Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , , , | Poster un commentaire

Hospitalitée Danoise/ Danish hospitality

J49 (02 juillet 2015) Ribe – Grindsted (Danemark)

Kms parcourus/biked : 63

La chaleur s’installe tôt, nous nous levons de bonne heure pour profiter de la fraicheur matinale. Nous voulons parcourir le plus de kilomètres comme hier pour arriver à Frederikshavn où nous attend le ferry pour la Norvège. Nous avons tracé une route plutôt directe à travers les petites routes et les pistes cyclables.

The heat settles in early so we rise up early to enjoy the cool morning.  Just like yesterday, we’d like to bike as many kilometers as possible to get to Frederikshavn where we’ll take the ferry for Norway.  We’ve outlined a rather direct route alternating small country roads and bike paths

DSC09100 1067 800
Route secondaire du Danemark / secondary road in Denmark Lire la suite

Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , , , | Un commentaire

Il y a 40 ans…/ 40 years ago…

J48 (01 juillet 2015) Husum (Allemagne/Germany) – Ribe (Danemark)

Kms parcourus/biked : 115!

Les premiers rayons de soleil sur notre toile de tente nous réveil à 5h30. Nous sommes prêtes à faire une grosse journée de vélo, pour rattraper notre retard d’hier.

The first rays of sun shining on our tent wakes us up at 5:30.  We are ready to tackle a big biking day to make up for yesterday’s poor performance.

DSC09058 1067 800
Soleil levant sur champ / Sun rising over the fields  Lire la suite

Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , , , | Poster un commentaire

Journée frustrante / A frustrating day

J47 (30 juin 2015) Meldorf – Husum

Kms parcourus/biked : 77

Grasse matinée ce matin, nous ne décollerons qu’à 8h30. Une heure plus tard, nous trouvons une boulangerie qui offre la wifi gratuite. Comme nous n’avons pas pu tout faire hier, nous nous arrêtons. Mais décidement, nous n’avons pas beaucoup de succès, la wifi coupe souvent, rendant notre mise à jour du blog difficile. Un article passe, mais le deuxième ne passe pas.

We slept in until 8:30 am this morning.  Only an hour later we stop at a bakery that offers free WiFi.  We try to make up for what we hadn’t been able to update yesterday.   Unfortunately we’re not having much success – the WiFi often disconnects, making the blog’s update quite challenging. One blog post gets through but not the other. 

DSC09035 1067 800
Au travail / At work Lire la suite

Catégories : 1 Aller Vélo, 2015-2016 - Cyclo/Rando Norvège | Étiquettes : , , , , , , , | Poster un commentaire

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.