Qui sommes nous?

ALEX

Aventurière aguerrie, Alex a très tôt découvert le monde du voyage non motorisé.  D’abord en randonnée, dans ses Alpes du nord natale, mais également dans le monde, notamment le tour de la Nouvelle Zélande en solo sur 6 mois à vélo en 2010.  Puis Evian-Santiago à vélo en suivant le Chemin de Compostelle sur 3 mois avec Via en 2011.   Seasoned adventurer, Alex discovered early on the world of non-motorized travel. First hiking in her native Northern Alps, but also throughout world, including a 6 month solo bike tour of New Zealand in 2010. Then Evian-Santiago on the pilgrim’s roads with Via for 3 months in 2011.

Age: 31 ans/yrs

Métier/Profession: entre autres petits boulots: réceptionniste en hôtellerie, peintre en bâtiment et webmaster (adepte du principe KISS 🙂  among other odd jobs: hotel receptionist, house painter and webmaster (follower of the KISS principle 🙂

Meilleurs atouts: calé en informatique, Alex s’occupe de la partie web et logistique du projet.
Elle a également l’avantage de parler couramment anglais. Best assets: a computer expert, Alex handles the web and logistics of the project. She also has the advantage of speaking English fluently.

VIA

Parisienne d’origine (personne n’est pas parfait), Via n’est pas une débutante en voyage.  Elle a fait un trek au Maroc en groupe en 2006 sur une semaine, premier grand voyage hors des sentiers battu.  Puis le Chemin de Compostelle en 2011 avec Alex sur 3 mois.     Originally from Paris (no one is perfect), Via is no beginner traveler.   She trekked in Morocco in 2006 for a week, her first big trip outside the beaten paths. Then the Camino de Santiago in 2011 with Alex over 3 months.

Age: 47 ans/yrs

Métier/Profession: ex-conseillère de vente dans une grande enseigne de bricolage pendant 20 ans.   Former sales consultant in a large hardware store for 20 years

Meilleurs atouts: vrai MacGyver, Via a construit/modifié/amélioré tout notre équipement.  Armé d’une visseuse ou d’une machine à coudre, elle peut tout faire.  Avec son trike stable, Via est la mieux adaptée pour s’occuper de Diez et tracter la remorque.   A true MacGyver, Via built / modified / improved all our equipment. Armed with a screwdriver or a sewing machine, she can do anything. With her stable trike, Via is best suited to care for and tow Diez in the trailer.

DIEZ

Originaire du Lot, Diez a trouvé une bonne famille avec Alex et Via il a un an.  Maintenant, il les suit partout dans leurs folles aventures. Originally from the Lot region in central France, Diez has found a good home with Alex and Via this past year . Now he follows them throughout their crazy adventures..

Age: 7 ans/yr

Race: Épagneul Breton /  Brittany Spaniel

Poids: 21 kg

Métier: redoutable chasseur… de papillons! formidable hunter…..of butterflies!

Meilleurs atouts: Aime courir et nous  comptons sur ses talents de gentil chien mignon pour nous dégoter de belles rencontres.  Loves to run and we bank on his cute puppy demeanor to help us meet new friends along our journey.

UPDATE:

Diez est retourné dans le Lot après un mois de voyage car il était fatigué.  Il se repose et attend notre retour.
Diez has returned to the Lot after a month of travel as he was tired.  He is patiently waiting for our return.